รับทำ Subtitle ทุกสื่อ / แปลพร้อมทำซับ

รับทำซับคลิปวิดีโอทั้งภาษาไทย อังกฤษ และญี่่ปุ่น ไฟล์วิดีโอ เสียงควรจะมีความชัดเจน เพื่อความสะดวกในการใส่ซับไตเติ้ล รับทำซับภาษาไทย อังกฤษ ญี่ปุ่น เรทราคาขึ้นอยู่กับความยาวคลิป สามารถสอบถามได้ครับ หากมีเรทอยู่แล้วลองเสนอก่อนได้ครับ

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ รับทำ Subtitle ทุกสื่อ / แปลพร้อมทำซับ

  • 1. แจ้งรายละเอียดของงานที่ต้องการให้ทำ ความยาวคลิปวิดีโอ คำบรรยายที่ต้องการให้ใส่ รูปแบบตัวอักษรที่ต้องการ
  • 2. หลังโอนเงินแล้ว ส่งคลิปวิดีโอต้นฉบับที่ต้องการให้ใส่ซับ เอกสารคำบรรยายที่ต้องการให้ใส่
แพ็กเกจ
แพ็กเกจ : ใส่ซับ (มีสคริปต์มาให้)
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

รายละเอียด : ผู้ว่าจ้างมีคำบรรยายมาให้แล้ว ใส่ซับ/ฝังซับ ธรรมดา (เลื่อกสี/ฟอนต์ได้) ความยาวคลิป : 1-5 นาที 300 บาท ( ถ้าเกิน นาทีละ 50 บาท) ระยะเวลาการทำงาน : 1 - 2 วัน ไฟล์ที่ลูกค้าจะได้รับ : คลิปวิดีโอพร้อมคำบรรยาย และ ไฟล์คำบรรยาย ราคา : 300 บาท หมายเหตุ : หากลูกค้าขอแก้ไข้งาน ไม่เป็นไปตามที่ตกลงกันไว้ครั้งแรก คิดเพิ่ม 100 บาทต่อครั้ง

แพ็กเกจ : ซับ(ญี่ปุ่น) ➡ ไทย (แปล)
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

รายละเอียด : ผู้ว่าจ้างมีคำบรรยายมาให้แล้ว ใส่ซับ/ฝังซับ ธรรมดา (เลื่อกสี/ฟอนต์ได้) ความยาวคลิป : 1-5 นาที 500 บาท ( ถ้าเกิน นาทีละ 50 บาท) ระยะเวลาการทำงาน : 1 - 2 วัน ไฟล์ที่ลูกค้าจะได้รับ : คลิปวิดีโอพร้อมคำบรรยาย และ ไฟล์คำบรรยาย ราคา : 500 บาท หมายเหตุ : หากลูกค้าขอแก้ไข้งาน ไม่เป็นไปตามที่ตกลงกันไว้ครั้งแรก คิดเพิ่ม 100 บาทต่อครั้ง

ฟรีแลนซ์
Peerapat

ชื่อ พี ครับ ภาษาญี่ปุ่นระดับมหาวิทยาลัย ตอนนี้มีใบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นระดับN3ครับ เป็น Freelance Translator, Japanese to Thai มีประสบการณ์แปลมังงะมากกว่า6 เดือน และยังรับทำซับไตเติ้ลให้สื่อต่างๆ ฝากพิจารณาการจ้างงานด้วยครับ

04/2021
เป็นสมาชิก
-
งานสำเร็จ
-
ขายได้
5 นาที
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน