ใส่ซับไตเติ้ล Subtitles ฝังซับ Hard-Soft sub

รับใส่ซับไตเติ้ล Subtitles ภาษาไทย / อังกฤษและญี่ปุ่นทุกประเภท Hard sub - ฝังซับ นำไปใช้ได้เลย Soft sub - ซับแยก - ภาษาไทย(มีสคลิป) 1-5 นาที 300 บาท - ภาษาอังกฤษ (มีสคลิป) 1-5 นาที 300 บาท - ภาษาญี่ปุ่น (มีสคลิป) 1-5 นาที 300 บาท นาทีต่อไป (นาทีที่ 6 ขึ้นไป) ตามตกลง * * กรณีไม่มีสคลิป จะมีการบวกค่าบริการ "ถอดเทป" โดยมีอัตราค่าบริการดังนี้ -ภาษาไทย นาทีละ 10 บาท -ภาษาอังกฤษ นาทีละ 25 บาท -ภาษาญี่ปุ่น นาทีละ 40 บาท * * และในกรณีที่ให้ใส่ซับไตเติ้ลต่างภาษา เช่น คลิปไทย ใส่ซับญี่ปุ่น จะมีค่าบริการแปล ดังนี้ -400 ตัวอักษร (นับจากโปรแกรม word) 300 บาท **** แก้ไขงานภายในขอบเขต (ขนาด รูปแบบ ตำแหน่ง สี แก้ไขคำผิด) ได้ 1 ครั้งหลังจากส่งงานภายใน 3 วัน **** --นโยบายการแก้ข้อมูล/งานของลูกค้า-- 1. ฟรีแลนซ์จะไม่เผยแพร่ข้อมูลต่อผู้อื่น หรือช่องทางอื่นนอกจาก Fastwork ยกเว้นแต่ผู้ว่าจ้างจะต้องการ 2. ฟรีแลนซ์จะเก็บงานที่เสร็จสมบูรณ์แล้วไว้ในพื้นที่ส่วนตัว โดยมีระยะเวลาไม่เกิน 90 วันหลังจากที่ส่งงานขั้นสุดท้ายเรียบร้อยแล้ว

ขั้นตอนการทำงาน
สำหรับ ใส่ซับไตเติ้ล Subtitles ฝังซับ Hard-Soft sub
  • 1. ประเมินราคาค่าบริการและระยะเวลาการทำงาน
  • 2. ตกลงว่าจ้างและเริ่มทำงาน
แพ็กเกจ
video ใส่ซับไตเติ้ล (Hard sub/Soft sub)
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

video ใส่ซับไตเติ้ล (Hard sub/Soft sub) ไฟล์ตามที่ลูกค้าต้องการ เช่น .srt , .ass ได้ทุกภาษา (มีสคลิป)

ถอดเทป (ภาษาไทย)
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

ถอดเทปภาษาไทย ส่งงานเป็นไฟล์ word (.doc , .docx) ระยะเวลาปกติ 3-5 วัน (หรือแล้วแต่ปริมาณ) นาทีละ 10 บาท เร่งด่วน 1-3 วัน (หรือแล้วแต่ปริมาณ) นาทีละ 15 บาท *ขั้นต่ำ 30 นาที

ฟรีแลนซ์
Pattharasuda
Pattharasuda

สวัสดีค่ะ ดิฉันเป็น Freelance ที่มีความสนใจและมีทักษะในด้านงานเขียนและงานแปล ทักษะที่มีและพัฒนาอยู่ตลอดคือ "การแปลภาษา" ดิฉันจึงอยากจะร่วมเป็นส่วนหนึ่งในกิจกรรมของผู้ว่าจ้างที่จะช่วยแบ่งเบาในเรื่องของการประหยัดเวลา และหน้าที่เพื่อให้กิจกรรมของท่านดำเนินไปอย่างรวดเร็วที่สุดค่ะ

11/2016
เป็นสมาชิก
94 %
งานสำเร็จ
34 ครั้ง
ขายได้
5 ชั่วโมง
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน