ถอดเสียง/พิสูจน์อักษร สื่อไทย-อังกฤษ

🎧 ถอดเสียง (Transcription) ไทย-อังกฤษ - รับถอดเสียงไฟล์ออดิโอ/วิดีโอ สัมภาษณ์ ประชุม บทเรียน หรือคอนเทนต์ออนไลน์ - ถอดได้ทั้งแบบ Verbatim (ถอดตามคำพูดจริง) และ Clean read (ตัดคำซ้ำ) - สามารถถอดเสียงเป็นภาษาไทยหรืออังกฤษตามต้นฉบับ หรือแปลเป็นอีกภาษาหนึ่งได้ - ใส่ Timecode กำกับเวลาตามต้องการ (ใช้โปรแกรม Aegisub) - แก้ไขและจัดรูปแบบไฟล์งานให้อ่านง่าย เหมาะสำหรับการนำไปใช้งานต่อ - ส่งงานเป็นไฟล์ .docx, .txt หรือ .srt (กรณีใช้ในซับไตเติล) - รักษาความลับข้อมูลลูกค้า 📝 Proofread & Editing (ตรวจแก้ภาษา/เรียบเรียง) - ตรวจสอบความถูกต้องของไวยากรณ์ การสะกดคำ และโครงสร้างประโยคทั้งภาษาไทยและอังกฤษ - แก้ไขและปรับสำนวนภาษาให้อ่านลื่นไหล เหมาะกับจุดประสงค์ของงาน เช่น งานวิชาการ งานเขียนทั่วไป หรือบทความ - เช็กความสมบูรณ์และความสอดคล้องของเนื้อหา - สามารถเปรียบเทียบต้นฉบับกับฉบับแปลเพื่อปรับแก้ความถูกต้องและความสมบูรณ์ - แก้ไข Resume, เอกสารธุรกิจ, บทความ, รายงาน ฯลฯ 📌 จุดเด่นบริการ - ประสบการณ์งานด้านภาษามากกว่า 4 ปี - ใช้โปรแกรมช่วยถอดเสียง/ตรวจภาษา เช่น Aegisub, Google Docs, MS Word - ใส่ใจความถูกต้อง รักษาความลับ และส่งงานตรงเวลา - สามารถปรับแต่งงานตามคำแนะนำลูกค้าได้