ทำซับไตเติลภาษา ไทย - อังฤษ - ญี่ปุ่น

รับทำซับไทย - อังกฤษ - ญี่ปุ่น ได้ทั้งมีสคริปต์และไม่มีสคริปต์ให้ เริ่มต้น 300 บาท มีบริการแปลซับ รายละเอียดราคาเพิ่มเติม **ทุกกรณี** หากไม่มีสคริปต์ต้นฉบับจะคิดค่าถอดเทปเพิ่ม วีดีโอไม่เกิน 5 นาที +50 บาท วีดีโอเกิน 5 นาที แต่ไม่เกิน 10 นาที +100 บาท แก้ไขเกิน 3 ครั้ง ครั้งต่อไป(ครั้งที่ 4 ขึ้นไป) คิด 50 บาทต่อการแก้ 1 ครั้ง

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ ทำซับไตเติลภาษา ไทย - อังฤษ - ญี่ปุ่น

  • 1. พูดคุยรายละเอียดของงาน
  • 2. ลูกค้าชำระเงิน
แพ็กเกจ
ลูกค้ามีสคริปต์ให้
ระยะเวลาในการทำงาน 3 วัน

ซับไตเติลในภาษาที่ตกลงไว้ มีสคริปต์เบื้องต้นให้ วีดีโอไม่เกิน 5 นาที ไทม์มิ่ง 220 บาท ทำซับพร้อมฝังลงวีดีโอ 250 บาท ไฟล์ที่ลูกค้าจะได้รับ วีดีโอที่ฝังซับแล้ว.mp4 กับ ซอฟต์ซับ.ass **สามารถส่งแก้ได้ 2 ครั้ง ครั้งที่ 3 ขึ้นไปคิดเพิ่ม 100 บาท**

วีดีโอที่ลูกค้าไม่มีสคริปต์ให้
ระยะเวลาในการทำงาน 5 วัน

ซับไตเติลในภาษาที่ตกลงไว้ *ไม่มีสคริปต์เบื้องต้นให้* วีดีโอไม่เกิน 5 นาที ไทม์มิ่ง 200 ถอดสคริปต์ 300 ทำซับพร้อมฝังลงวีดีโอ 200 ไฟล์ที่ลูกค้าจะได้รับ วีดีโอที่ฝังซับแล้ว.mp4 กับ ซอฟต์ซับ.ass **สามารถส่งแก้ไขได้ 3 ครั้ง ครั้งที่ 4 ขึ้นไปคิดเพิ่มครั้งละ 100 บาท

วีดีโอไม่เกิน 10 นาที แปลภาษา ทำซับ
ระยะเวลาในการทำงาน 5 วัน

สำหรับวีดีโอที่เกิน 7 นาที แต่ไม่เกิน 10 นาทีต้องการให้แปลซับไตเติล และทำซับจะคิดราคาดังนี้ ถอดสคริป 500 บาท ไทม์มิ่ง 500 บาท ทำซับพร้อมกับฝังให้ 500 บาท ไฟล์ที่ลูกค้าจะได้รับ วีดีโอที่ฝังซับแล้ว.mp4 กับ ซอฟต์ซับ.ass **สำหรับวีดีโอไม่เกิน 10 นาที หากเกินคิดค่าซับเพิ่มนาทีละ 60 บาท** **สามารถแก้ไขได้ 3 ครั้ง ครั้งที่ 4 ขึ้นไปคิดเพิ่มครั้งละ 100 บาท**

ฟรีแลนซ์
angsana

นักเขียนฟรีแลนซ์ นักแปลไทย-ญี่ปุ่น คนตัดต่อและฝังซับวีดีโอ ความสามารถภาษาญี่ปุ่น JLTP N3 เคยเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่ญี่ปุ่น ใช้ภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างดีและใช้ภาษาไทยได้อย่างถูกต้อง

03/2020
เป็นสมาชิก
100 %
งานสำเร็จ
6 ครั้ง
ขายได้
6 นาที
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน