[EN-TH/TH-EN] รับแปลภาษา+ทำซับไตเติ้ล

ตัวอย่างผลงาน https://youtu.be/ITrW4p6oqLE https://youtu.be/I_ZtNtQYWn4 https://youtu.be/T0Cxxec62Zw รับแปลภาษาและทำซับไตเติ้ลทั้ง 1.ฝังซับลงในตัวคลิป (Hard Subtitle) 2.ไฟล์ที่สามารถไปใช้งานต่อได้ (Soft Subtitle)

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ [EN-TH/TH-EN] รับแปลภาษา+ทำซับไตเติ้ล

  • 1. พูดคุยรายละเอียดงาน ประเมินราคา และระยะเวลาการทำงาน
  • 2. เริ่มทำงานตามขั้นตอนและรายละเอียดตามที่ได้ตกลงกันไป
แพ็กเกจ
คลิปวีดีโอมีความยาวไม่เกิน 10 นาที
ระยะเวลาในการทำงาน 3 วัน

[TH-EN/EN-TH] • ราคาขึ้นอยู่กับจำนวนไลน์ • ไทม์มิ่ง บวกเพิ่ม 100 บาท • ฝังซับ บวกเพิ่ม 100 บาท • แก้ไขได้สูงสุด 2 ครั้ง (ตั้งแต่ครั้งที่ 3 เป็นต้นไป คิดค่าบริการ 100 บาท ต่อการแก้ 1 ครั้ง)

คลิปวีดีโอมีความยาวไม่เกิน 30 นาที
ระยะเวลาในการทำงาน 7 วัน

[TH-EN/EN-TH] • ราคาขึ้นอยู่กับจำนวนไลน์ • ไทม์มิ่ง 10-20 นาทีบวกเพิ่ม 200 บาท • ไทม์มิ่ง 20-30 นาทีบวกเพิ่ม 300 บาท • ฝังซับ บวกเพิ่ม 100 บาท • แก้ไขได้สูงสุด 2 ครั้ง (ตั้งแต่ครั้งที่ 3 เป็นต้นไป คิดค่าบริการ 100 บาท ต่อการแก้ 1 ครั้ง)

ฟรีแลนซ์
Khemintra

Subtitle Translator (Freelancer), graduated from Faculty of Communication Arts, Chulalongkorn University (Nitade Chula 53), highly proficient in spoken and written English (CEFR: C2)

04/2021
เป็นสมาชิก
-
งานสำเร็จ
-
ขายได้
2 ชั่วโมง
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน