แปลงานอังกฤษ-ไทย-อังกฤษ คุณภาพดี ด้วยความตั้งใจ ไม่ใช้ระบบแปลภาษา ราคามิตรภาพ

งานที่รับแปลค่ะ : บทความทั่วไป บทคัดย่อ ซับไตเติ้ล คลิปวีดีโอ เว็บไซต์ อีเมล เรซูเม่ จดหมาย (ที่ไม่เกี่ยวกับกฎหมายหรือราชการ) ตรวจสอบแก้ไขคำผิดและไวยากรณ์ในบทความ แนวการแปลที่ถนัด: ท่องเที่ยว ภาพยนตร์ ประวัติศาสตร์ ศิลปะ อาหาร เพลง เรามีประสบการณ์ด้านงานแปลและล่ามมาหลายปี เช่น ล่ามบนเวที ล่ามหูฟังในห้องประชุม ทำซับไตเติ้ลในช่องทางออนไลน์ต่าง ๆ ส่วนตัวเราชอบอ่าน ฟัง และดูเนื้อความเรื่องราวทั้งไทยและอังกฤษ จึงมั่นใจได้เลยว่าเรามีคำศัพท์ รูปประโยค และบริบทอื่น ๆ ที่เป็นประโยชน์สำหรับงานแปล และทำให้งานแต่ละชิ้นมีคุณภาพค่ะ การทำงานของเราทำด้วยความตั้งใจ เราไม่ใช่ระบบตัวช่วยแปลใด ๆ ทั้งสิ้น เพื่องานที่ออกมาจะได้ใจความสำคัญตามงานแปลชิ้นนั้น ๆ เนื้องานไปในลักษณะและทิศทางเดียวกันอย่างดีที่สุด มั่นใจได้เลยค่ะ :)

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ แปลงานอังกฤษ-ไทย-อังกฤษ คุณภาพดี ด้วยความตั้งใจ ไม่ใช้ระบบแปลภาษา ราคามิตรภาพ

  • 1. คุณลูกค้าส่งไฟล์งานมาให้ดูเพื่อพูดคุย ประเมินราคา และระยะเวลาที่ต้องใช้ทำงาน
  • 2. หลังจากดูเนื้องานแล้ว หากเนื้อหามีใจความซับซ้อน มีความเฉพาะเจาะจง หรือมีศัพท์เฉพาะค่อนข้างมาก ทางเราจะขอความร่วมมือให้ทางคุณลูกค้าช่วยอธิบายเพิ่มเติม
แพ็กเกจ
English to Thai
ระยะเวลาในการทำงาน 3 วัน

** งานทั่วไป ไม่เร่งด่วน ใช้เวลา 2 - 3 วัน ** งานด่วนไม่เกิน 2 หน้า ส่งให้ได้ภายใน 1 วัน (ถ้าเนื้อหามีความซับซ้อนหรือเฉพาะทาง อาจจะใช้เวลามากกว่านี้) - ไม่เกิน 250 คำต่อหน้า - แก้ไขได้ 1 ครั้ง - ไฟล์ที่เสร็จสมบูรณ์แล้วจะส่งให้ในนามสกุล .DOC or .PDF ** General job takes 2 - 3 days to be done ** Urgent job can be done in 1 day (max. 2 pages) - Maximum 250 words per page - Before sending a final file to you, you can do one time correction) - A final file will be sent to you in .DOC or .PDF

Thai to English
ระยะเวลาในการทำงาน 1 วัน

** งานทั่วไป ไม่เร่งด่วน ใช้เวลา 2 - 3 วัน ** งานด่วนไม่เกิน 2 หน้า ส่งให้ได้ภายใน 1 วัน (ถ้าเนื้อหามีความซับซ้อนหรือเฉพาะทาง อาจจะใช้เวลามากกว่านี้) - ไม่เกิน 250 คำต่อหน้า - แก้ไขได้ 1 ครั้ง - ไฟล์ที่เสร็จสมบูรณ์แล้วจะส่งให้ในนามสกุล .DOC or .PDF ** General job takes 2 - 3 days to be done ** Urgent job can be done in 1 day (max. 2 pages) - Maximum 250 words per page - Before sending a final file to you, you can do one time correction) - A final file will be sent to you in .DOC or .PDF

ฟรีแลนซ์
Charm

จบป.ตรีจากม.กรุงเทพ เอกอังกฤษ โทการท่องเที่ยวค่ะ สมัยเรียนเป็นติวเตอร์ภาษาอังกฤษ ในชีวิตการทำงาน เราทำในบริษัทที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษตลอดทั้งอ่าน เขียน พูดและฟังสำหรับสื่อสารกับคนต่างชาติตลอดเวลา นอกจากนี้เรายังเป็นนักแปลและล่ามของชมรมภาษาอังกฤษที่โบสถ์ด้วย ทั้งบนเวที ในห้องประชุม และบทความต่าง ๆ

01/2021
เป็นสมาชิก
-
งานสำเร็จ
-
ขายได้
-
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน