รับทำซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษ ไม่ต้องใช้ Script

รับทำ Subtitle ภาษาอังกฤษสำหรับวีดีโอภาษาไทย โดยไม่ต้องมี Script หรือ Transcript มาให้ สามารถส่งวีดีโอมาเป็น link youtube หรือ dropbox หรือช่องทางอื่นๆก็ได้ครับ ไฟล์ซับไตเติ้ลจะได้เป็นแบบ .srt สามารถนำไปใช้ในโปรแกรมตัดต่อได้เลย หรือถ้าวีดีโออยู่บน youtube อยู่แล้ว สามารถ upload ไฟล์ .srt ขึ้นไปในหลังบ้านของ youtube ได้เลย คนดูจะสามารถเปิด caption/subtitle ดูได้ครับผม ราคาจะอยู่ที่ประมาณ 70-90 บาท/นาที ขึ้นอยู่กับความยากง่าย ถ้าช่วงที่ไม่ได้มีการพูดนานๆจะไม่ได้นับรวมไปในเวลาครับ ราคานี้รวมการแปลจากภาษาไทยเป็นอังกฤษแล้ว

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ รับทำซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษ ไม่ต้องใช้ Script

  • 1. ดูวีดีโอที่ต้องการทำ Subtitle เพื่อประเมินราคาให้กับทางคุณลูกค้า
  • 2. เริ่มทำงานเมื่อทำ order กันเสร็จ
แพ็กเกจ
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

ไฟล์ซับไตเติ้ลแบบ .srt พร้อมนำไปใช้งานในโปรแกรมตัดต่อ หรือ upload ขึ้นในระบบหลังบ้านของ youtube ราคาประมาณ 70-90 บาท/นาที ขึ้นอยู่กับความยากง่าย ถ้าเว้นช่วงพูดนานๆจะไม่ได้คิดเวลาครับ ราคานี้รวมการแปลจากไทยเป็นอังกฤษแล้ว ไม่ต้องมี script หรือ transcript มาให้ครับผม

ฟรีแลนซ์
Praphob

ถ่ายภาพและวีดีโอ สินค้าและสถานที่ท่องเที่ยว รวมถึงการเป็น Copywriter และแปลภาษาอังกฤษ ประวัติการทํางานด้านภาษา เขียน Copywriting ภาษาอังกฤษให้กับทางกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ ทำบทพากย์สารคดีให้กับทางช่อง Thai PBS ทำคําบรรยายให้กับรายการ CNN (Anderson Cooper 360, Quest Means Business)

12/2017
เป็นสมาชิก
100 %
งานสำเร็จ
1 ครั้ง
ขายได้
2 ชั่วโมง
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน