รับแปลญี่ปุ่น-ไทย รับงานแปลการ์ตูน โดจิน เกม

・งานแปลการ์ตูน・ -ไม่แปลเสียงเอฟเฟค : หน้าละ 20 บาท -แปลเสียงเอฟเฟค (หน้าไม่ติดเรท) : หน้าละ 23 บาท -แปลเสียงเอฟเฟค (หน้าติดเรท) : หน้าละ 26 บาท **แนว R-18 ขอไม่รับผลงานสำหรับผู้ชายนะคะ (แต่แนวเกย์รับได้ค่ะ) -ส่งคำแปลเป็น .docx หรือ .pdf ไม่รับลงคำแล้วค่ะ -รับหาไฟล์การ์ตูนที่ต้องการให้แปล หากลูกค้าไม่สะดวกแสกนส่งให้ค่ะ ・งานแปลเพลง・ -แปลเพลงญี่ปุ่นเป็นไทย : เพลงละ 250 บาท -แปลเพลงไทยเป็นญี่ปุ่น : เพลงละ 300 บาท -แปลงเพลงไทยให้ร้องเป็นญี่ปุ่นได้ : เริ่มต้น 450 บาท ・งานแปลซับไตเติ้ลญี่ปุ่น-ไทย・ -แปลซับแบบมีสคริปต์ให้ นาทีละ 70 บาท / จับไทม์ด้วย นาทีละ 75 บาท -แปลซับแบบไม่มีสคริปต์ นาทีละ 80 บาท / จับไทม์ด้วย นาทีละ 85 บาท *มีบริการฝังซับให้ ไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมค่ะ ・งานอื่น ๆ ที่รับ นอกเหนือจากนี้สอบถามได้ค่ะ・ -รับแปลเกม -รับแปลหนังสือ/นิตยสาร -รับแปลบทความ จากเว็บไซต์/นิตยสาร -รับแปลแคปชั่น ภาษาญี่ปุ่นในงานออกแบบ(เช่น แบบสกรีนเสื้อ) สูตรอาหาร บทสัมภาษณ์คนดัง บทสนทนา ฯลฯ -รับตั้งชื่อคนหรือชื่อร้านเป็นภาษาญี่ปุ่น -รับหาข้อมูลเกี่ยวกับญี่ปุ่นที่ลูกค้าต้องการพร้อมคำแปล เช่น สูตรอาหาร บทความ เพลง ฯลฯ **ทุกไฟล์งานที่ลูกค้าส่งมาจะถูกเก็บเป็นความลับ** งานเล็ก ๆ ไม่ทางการก็ยินดีรับแปลค่ะ ส่งงานมาให้ประเมินได้เลยค่ะ :)

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ รับแปลญี่ปุ่น-ไทย รับงานแปลการ์ตูน โดจิน เกม

  • 1. ขอความกรุณาให้ลูกค้าแนบไฟล์งานทันทีที่ทักมาค่ะ
  • 2. ลูกค้าระบุจุดประสงค์งานแปล วันที่ต้องการงาน การจัดวางตัวอักษร สกุลไฟล์
แปลภาษา
แพ็กเกจ
แพ็กเกจ
แปลเพลง 1 เพลง
แปลเพลง 1 เพลง
แปลการ์ตูน 13 หน้า
แปลการ์ตูน 13 หน้า หน้าละ 20 บาท
ระยะเวลาในการทำงาน
2 วัน
2 วัน
ปรับแก้ชิ้นงานได้
1 ครั้ง
1 ครั้ง
จำนวนคำ
-
-
จำนวนหน้า
1 หน้า
13 หน้า
ไฟล์งานต้นฉบับ
ตรวจแก้ไวยากรณ์
ราคา
฿ 250
฿ 260
เพื่อชำระในนามบริษัทโปรด กรอกข้อมูลบริษัท
ฟรีแลนซ์
Chalisa

・จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เอกภาษาญี่ปุ่น เกียรตินิยมอันดับ 2 ・2014-2015 นักเรียนแลกเปลี่ยนโครงการ BWK จังหวัดนางาซากิ ・2019-2020 นักเรียนแลกเปลี่ยนทุนรัฐบาลญี่ปุ่น Osaka University ・นักแปลบทความเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นประจำเว็บไซต์ Tsunagujapan.com

07/2018
เป็นสมาชิก
100 %
งานสำเร็จ
316 ครั้ง
ขายได้
4 ชั่วโมง
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน