[ENG/TH] รับแปล&ทำซับไตเติ้ล Subtitle [ด่วน/ไม่ด่วน รับหมด]

รับทำซับไตเติ้ลทุกแบบ ✅ ซับไตเติ้ลหนัง เพลง งานวิชาการ รายการ ✅ ทั้งฝังซับลงในตัวคลิป และทั้งไฟล์ซับทำงานต่อ (ไฟล์ srt) ✅ ซับคาราโอเกะ แกะจากภาษาเกาหลีก็รับค่ะ ✅ แปลซับไตเติ้ล EN▶️TH และ TH ▶️ EN 🌟บริการเพิ่มเติม 📌ทำกรอบคลิป แต่งคลิป ใส่ชื่อเพลงเหมือนในตัวอย่างที่4 ด้านล่าง +150 [มีคลิปอยู่แล้ว] 📌ทำรูปเพื่อใส่กับเพลง +300 หากใส่ effect +100 📌ทำคลิปเพลงเป็นแบบแบ่งท่อนร้องเป็น color code +50/คนร้อง ดูตัวอย่างได้ที่ >>> https://youtu.be/7esETaCDu18 📌ทำซับลอย ตามคลิปที่ได้มา +100/นาที ✏️ขั้นตอนการทำงาน 1) แจ้งรายละเอียดงานที่ต้องการให้ทำ พร้อมส่งตัวอย่างคลิป ตกลงช่วงเวลาในการส่งไฟล์งานให้ทำ และช่วงเวลาที่ต้องการใช้งาน 2) ตกลงราคา เสนอราคา และจ้างงาน ผลงาน >>>> ช่องยูทูป https://youtube.com/c/ROYTHaiV2 1) คลิปเพลง color code : https://youtu.be/7esETaCDu18 2) คลิปซับไตเติ้ลทั่วไป >>> https://youtu.be/6IK3qva1PaQ 3) ซับตัวหนังสือที่ลอย >>> https://youtu.be/W2TCD9MeY2U 2) ซับคาราโอเกะ มีเอฟเฟค >>> https://youtu.be/0jOgTAk5F9k *** มีการแก้ไข ปรับเปลี่ยนใดๆ +300 ต่อครั้ง

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ [ENG/TH] รับแปล&ทำซับไตเติ้ล Subtitle [ด่วน/ไม่ด่วน รับหมด]

  • 1. แจ้งรายละเอียดงานที่ต้องการให้ทำ รวมถึงส่งตัวอย่างคลิปให้ดู
  • 2. ฟรีแลนซ์ประเมินราคา ตกลงราคากับลูกค้า และทำใบเสนอราคา
แพ็กเกจ
📄กรณีทำซับ โดยมีคำบรรยายมาให้
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

🔆 แบ่งได้ 2 กรณี ดังนี้ 1)ใส่ซับ TH เริ่มต้น 300.- ใส่ซับ EN 450.- [***ถ้าภาษาในคลิปไม่ตรงกับสคริปที่ให้ +100.-] 2) ทำซับ+แปล EN▶️TH เริ่มต้น 400.- ทำซับ+แปล TH ▶️EN เริ่มต้น 550.- (ใส่ซับ 2 ภาษาฟรี!!) ***ไม่ฝัง -50.- ‼️ความยาวคลิป : เกิน 5 นาที +40.-/นาที ( >15 นาที +30.-/นาที) ⚠️ กรณีฝังซับคลิป >10 นาที +100.- ⏱ ระยะเวลาในการทำงาน : 1-2 วัน ขึ้นอยู่ความยาวคลิป *** หากต้องการงานเร่งกว่าที่ตกลง +100/ชม. 👌หลังส่งงานยอมรับการแก้งานหลัง 7 วัน นอกเหนือนั้น คิด 100.-/ครั้ง

✏️กรณีทำซับ ไม่มีคำบรรยาย
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

🔅 แบ่งได้ 2 กรณีดังนี้ 1) ถอดคำบรรยาย และใส่ซับ ✔️คลิปภาษาไทย เริ่มต้น 400.- ✔️คลิปภาษา EN เริ่มต้น 550.- 2) ถอดซับ+ใส่ซับ+แปล EN▶️TH เริ่มต้น 750.- ถอดซับ+ใส่ซับ+แปล TH ▶️EN เริ่มต้น 600.- ( ฝัง 2 ภาษา +50.-) ***ไม่ฝัง -50.- ‼️ความยาวคลิป : เกิน 5 นาที +70.-/นาที ( >15 นาที +60.-/นาที) ⚠️ กรณีฝังซับคลิป >10 นาที +100.- ⏱ ระยะเวลาในการทำงาน : 1-2 วัน ขึ้นอยู่ความยาวคลิป *** หากต้องการงานเร่งกว่าที่ตกลง +300/ชม. 👌หลังส่งงานยอมรับการแก้งานหลัง 7 วัน นอกเหนือนั้น คิด 100.-/ครั้ง

🎤 คาราโอเกะ ทั้งมี และไม่มีสคริป
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

✅กรณีนี้มีสคริป หรือเนื้อเพลงแล้ว ครบแล้ว 1)ใส่ซับอย่างเดียว เริ่มต้น 300.- 2) ทำซับ + แปล EN ▶️TH เริ่มต้น 400.- ⛔️กรณีนี้มีเนื้อ ต้องการแปลเป็นไทย หรือคำอ่านภาษาไทย - ทำซับ + ถอดเป็นคำอ่านไทย.เริ่มต้น 350.- 🎆ใส่แอฟเฟค + logo +100.- ‼️ความยาวคลิป : เกิน 3 นาที +50.-/นาที ⚠️ ฝังซับไม่เกิน 3 นาทีฝังฟรี ‼️ เกินจากนั้น + 50.- ⏱ ระยะเวลาในการทำงาน : 1-2 วัน ขึ้นอยู่ความยาวคลิป *** หากต้องการงานเร่งกว่าที่ตกลง +300/ชม. 👌หลังส่งงานยอมรับการแก้งานหลัง 7 วัน นอกเหนือนั้น คิด 100.-/ครั้ง

ฟรีแลนซ์
Manasanun

สวัสดีค่ะ เรามนัสนันท์ หรือเรียกว่าฟ้าก็ได้ค่ะ เราเป็นคนที่ชื่นชอบเรื่องการทำซับ และเคยมีประสบการณ์ด้านนี้มาพอสมควรค่ะ ปัจจุบันเราเป็นเจ้าของ ยูทูป : ROY THai v.2 (เกี่ยวกับการการแปลและทำซับเป็นหลักค่ะ) ถนัดทั้งซับลอย ซับไตเติ้ล ซับคาราโอเกะ

05/2020
เป็นสมาชิก
100 %
งานสำเร็จ
11 ครั้ง
ขายได้
2 นาที
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน