รับแปลและใส่ซับไตเติ้ล (EN/TH)

รับทำซับไตเติ้ลภาษาไทยและอังกฤษ (TH>EN, EN>TH) ระยะเวลาทำงาน 1-2 วัน หากเป็นงานด่วนทักมาสอบถามก่อนได้ค่ะ

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ รับแปลและใส่ซับไตเติ้ล (EN/TH)

  • 1. ตกลงขอบเขตงาน ระยะเวลา และค่าบริการผ่าน Fastwork
  • 2. รับไฟล์วิดิโอ/เสียง/สคริปต์ จากลูกค้าเพื่อเริ่มงาน
แพ็กเกจ
🎞 ใส่ subtitles
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

*กรณีลูกค้ามี script มาให้ ราคาเริ่มต้นสำหรับวิดิโอความยาวไม่เกิน 3 นาที นาทีต่อไป ค่าบริการเพิ่มนาทีละ 50 บาท file .srt /.ass พร้อมไฟล์ที่ใส่ closed subtitles ตามตกลง

🎞 แปล/ใส่ subtitles
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

*กรณีลูกค้ามี script มาให้ ราคาเริ่มต้นสำหรับวิดิโอความยาวไม่เกิน 3 นาที นาทีต่อไป ค่าบริการเพิ่มนาทีละ 90 บาท file .srt /.ass พร้อมไฟล์ที่ใส่ closed subtitles ตามตกลง

🎞 ถอดเทป/แปล/ใส่ subtitles
ระยะเวลาในการทำงาน 3 วัน

ราคาเริ่มต้นสำหรับวิดิโอความยาวไม่เกิน 3 นาที นาทีต่อไป ค่าบริการเพิ่มนาทีละ 120 บาท file .srt /.ass พร้อมไฟล์ที่ใส่ closed subtitles ตามตกลง

ฟรีแลนซ์
Sureeporn

ชื่ออุ๊ค่ะ มีประสบการณ์งานแปล subtitles รายการโทรทัศน์และซีรี่ย์สต่างประเทศ ยินดีบริการงานแปลและใส่ซับวิดิโอ (ไทย/อังกฤษ) ทุกประเภทค่ะ TOEIC score 970/990 ทักเข้ามาคุยรายละเอียดงานก่อนได้นะคะ ใส่ใจ และตั้งใจทำทุกงานอย่างสุดความสามารถค่ะ 😊

04/2020
เป็นสมาชิก
-
งานสำเร็จ
-
ขายได้
-
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน