รับแปลภาษา อังกฤษ-ไทย-นอร์เวย์ (English-Thai-Norwegian)

สวัสดีค่ะ ขออนุญาตแนะนำตัวเล็กน้อยค่ะ การศึกษา: จบปริญญาตรี Management, 2nd honor จากมหาวิทยาลัยในอังกฤษ และม.รามคำแหงฯ ความสามารถทางภาษา: ไทย อังกฤษ นอร์เวย์ มีโอกาสมาทำงานและอาศัยอยู่ในนอร์เวย์ตั้งแต่ปี 2002 จนถึงปี 2017 ได้ลาออกมาทำธุรกิจของตัวเอง ผลงานที่ผ่านมาในบทบาทของฟรีแลนซ์จะไม่มีมากนัก เพราะเริ่มทำค่ะ แต่ระหว่างที่ทำงานให้กับบริษัทสำรวจน้ำมันในประเทศนอร์เวย์ ต้องแปลเอกสารของทางราชการจากภาษานอร์เวย์ เป็นภาษาอังกฤษและอังกฤษเป็นนอร์เวย์ให้กับบริษัทตลอด (เนื่องจากพนักงานประมาณ 90% เป็นชาวต่างชาติ) รับแปลภาษา อังกฤษ-ไทย / นอร์เวย์-อังกฤษ -ไทย สามารถทักมาสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ยินดีที่จะให้คำแนะนำค่ะ *ราคาและเวลานี้เป็นการประเมินเบื้องต้น อาจปรับขึ้นหรือลง ตามเนื้อหาและระยะเวลาการทำงาน*

รายละเอียดเพิ่มเติม

- หากงานปริมาณมาก สามารถตกลงราคาเหมาได้ - ราคาขึ้นอยู่กับความยากง่ายของเนื้อหา - ฟรีแลนซ์จะทำการอัปเดตความคืบหน้าเป็นระยะ กรณีเริ่มทำงานไปแล้วลูกค้าต้องการยกเลิก (โดยไม่ใช่ความผิดของทางฟรีแลนซ์) ขออนุญาตคิดค่าจ้างตามสมควร - ขั้นตอนที่ฟรีแลนซ์ส่งตัวอย่างให้ลูกค้าตรวจสอบ หากลูกค้าไม่มีการตอบรับภายใน 48 ชั่วโมง ขออนุญาตดำเนินการต่อตามที่ได้ส่งตัวอย่างไปจนงานเสร็จสิ้นตามระยะเวลาที่ตกลงกันไว้ในใบเสนอราคา

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ รับแปลภาษา อังกฤษ-ไทย-นอร์เวย์ (English-Thai-Norwegian)

  • 1. ลูกค้าส่งต้นฉบับจริงพร้อมแจ้งรายละเอียดเพื่อประเมินราคา
  • 2. ระบุขอบเขตของเนื้อหางานก่อนจ้างแปล/ ส่งให้ทดสอบการแปล 4-5 บรรทัด
แพ็กเกจ
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

Contents (เนื้อหาเฉพาะด้านและทั่วไป) บทความต้องส่งให้ดูและแจ้งรายละเอียดงานที่ต้องการก่อนตกลงจ้างงานหรือหากมีคำถามกรุณาแจ้งผู้แปล ระยะเวลาในการทำงาน 1-3 วัน ปรับแก้ชิ้นงานได้ 2 ครั้ง จำนวนหน้า 1 หน้า (A4: Margin 1 นิ้วทั้ง 4 ด้าน) ไฟล์งานต้นฉบับ docx และ pdf พร้อมตรวจแก้ไวยากรณ์และพิสูจน์อักษร

ฟรีแลนซ์
Amornsiri

เคยทำงานเป็น admin ให้กับ Country Manager ในประเทศไทยของบริษัท IT จากอเมริกา และได้มีโอกาสทำงานเป็น Project Coordinator & Admin ให้กับบริษัทน้ำมันในนอร์เวย์ ตั้งแต่ปี 2002 แต่ตอนนี้ได้ลาออกจากงานแล้ว มาทำธุรกิจส่วนตัว พร้อมรับงานฟรีแลนซ์

07/2018
เป็นสมาชิก
-
งานสำเร็จ
-
ขายได้
-
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน