รับงานฝังและแปล Subtitle EN/TH (รับงานด่วนและรับทุกความยาวคลิป)

รับงานฝังและแปล Subtitle EN/TH (รับงานด่วนและรับทุกความยาวคลิป) ไฟล์ word, excel, .srt, .ass หรือไฟล์อื่นๆ สอบถามและปรึกษาก่อนได้ค่ะ ทีมงานประสบการณ์มากกว่า 2 ปี รวมถึงทำ Thumbnail สำหรับ Youtube หรือ Facebook ระยะเวลาและราคาในการแปลซับ ขึ้นอยู่กับความยาวของคลิปและความยาก/ง่ายของซับ งานด่วน/ไม่ด่วน สามารถพูดคุยและต่อรองได้ค่ะ โปรแกรมที่ใช้ Aegisub, Final Cut Pro ตัวอย่างงาน Youtube Wjmild ทุกคลิปทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ (แกะซับ, แปลภาษาอังกฤษ, ฝังซับลง Youtube) https://www.youtube.com/c/WJMILD

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ รับงานฝังและแปล Subtitle EN/TH (รับงานด่วนและรับทุกความยาวคลิป)

  • 1. แจ้งรายละเอียดของงาน (ความยาวคลิป ชนิดของไฟล์ เช่น word, excel, .srt, .ass) สามารถจ้างแปลแค่ Subtitle หรือพร้อมฝังซับลงวิดีโอได้ตามตกลงค่ะ
  • 2. ระบุความต้องการขนาดตัวอักษร สี Font ได้ตามต้องการค่ะ
แพ็กเกจ
ฝัง Subtitle ภาษาไทย/ภาษาอังกฤษ (มีสคริปท์)
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน - ความยาวคลิปไม่เกิน 5 นาที 300 บาท - นาทีต่อไปนาทีละ 50 บาท / ภาษาอังกฤษ 80 บาท *หากไม่มีสคริปท์ภาษาอังกฤษให้ คิดค่าแกะตามความยาวคลิปค่ะ (ข้อ2)

แกะซับ แปลและฝัง Subtitle TH-EN / EN-TH (ไม่มีสคริปท์)
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

ระยะเวลาในการทำงาน 2-4 วัน ขึ้นอยู่กับความยาวคลิป - ความยาวคลิปไม่เกิน 5 นาที ภาษาไทย 500 บาท ภาษาอังกฤษ 700 บาท - นาทีต่อไปนาทีละ 100 บาท / ภาษาอังกฤษ 150 บาท ราคาสามารถพูดคุยและต่อรองกันได้นะคะ ทีมงานใจดีมากค่ะ

ฟรีแลนซ์
อคิรา

พนักงานบริษัทสื่อที่ออกมาเป็นฟรีแลนซ์แบบเต็มตัว สามารถทำงานได้หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นเขียนคอนเทนต์ ตัดต่อวีดีโอ ทำซับและแปลภาษาอังกฤษ งานกราฟฟิคเบื้องต้น

05/2019
เป็นสมาชิก
-
งานสำเร็จ
-
ขายได้
2 ชั่วโมง
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน